»ñÏáõß³µÃÇ 4, û·áëïáëÇ 2008  

¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³Ýáí. §²é³çÁÝóóÁ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý 100 ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿¦

§²½³ï ºíñáå³/²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ï³Ûù¿çÁ ï»Õ³¹ñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (ÐÐÎ) ջϳí³ñ ³Ý¹³Ù, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñ, ÐÐÎ-Ç Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ 100 ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ñá¹í³ÍÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ:

ì×é³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ` ÑáõÛë Ý»ñßÝãáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ØÇ ù³ÝÇ µ³éáí ³Ûëå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³ñÛáõñûñÛ³ ϳé³í³ñáõÙÁ:

»»õ 100 ûñÁ ¹»é»õë µ³í³ñ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿, áñå»ë½Ç ÉáõÍí»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³éç»õ ͳé³ó³Í µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñÁ: Î³Ý ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ´³Ûó 100 ûñÁ µ³í³ñ³ñ ¿, áñå»ë½Ç û’ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý, û’ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïó»Ý, û ÇÝã áõÕÇÝ»ñ Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

100 ûñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ß˳ï³á×Á óáõÛó ïí»ó ³Û¹ áõÕÇÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ, áñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿
µ³ó ³ß˳ï»É, å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù, ݳ˳·³ÑÁ áã ÙdzÛÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ, ݳ»õ Çñ »õ Çñ ÃÇÙÇ ³ß˳ï³Ýùáí ÷áñÓáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëï»ÕÍ»É íëï³ÑáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï: ºí, í»ñç³å»ë, г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù å»ïù ¿ ãáõݻݳ:

Æñ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ »Ï»É ¿ ³ß˳ï»Éáõ ųٳݳÏÁ: ø³ÛÉ»ñÁ ³Ûë ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá í×é³Ï³Ý ¿ÇÝ: ºñûñÇ, óáõÛó»ñÇ, ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñí»ó, ëï»ÕÍí»ó Ù³ñïÇ 1-Ç ¹»åù»ñÁ áõëáõÙݳëÇñáÕ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí, Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý Ñ³×³Ë ëÏë»óÇÝ Ñ³ÛïÝí»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÇãÝ»ñ, ѳñϳÛÇÝ, Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ µ³ó ³ß˳ï»É:

²Ûë ³Ù»ÝÁ ÇÙÇï³ódz ã¿: г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý óáõÛó ï³Éáõ Ýå³ï³Ï ã»Ý Ñ»ï³åݹáõÙ: 100 ûñÁ óáõÛó ïí»ó, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñÇó É³í »Ý ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ, áñ Ï³Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ, áñáÝù ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý å³ï×³é »Ý: ºñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ áõÝÇ µ³í³ñ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ é³¹ÇÏ³É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ` ½³ñ·³ó³Í »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ г۳ëï³Ý Ï»ñï»Éáõ ѳٳñ: Ð³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇó, »õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù ¿ å»ïù áã û Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Ø»½ å»ïù ¿ áõÅ»Õ Ð³Û³ëï³Ý, ³ÛÉ áã û áõÅ»Õ óÝóáõÙÝ»ñ:

γñ»õáñáõÙ »Ù ݳ»õ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ÐÐ-áõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹ÇÏ ãå»ïù ¿ ¹³ï³å³ñïí»Ý: ܳ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ÏáãÁ ³ñ»ó ³Ý³ã³é ÉÇÝ»É »õ µ³ó³Ñ³Ûï»É ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó, áíù»ñ Ù»Õ٠ѳÝó³Ýù »Ý ·áñÍ»É, å³ïųã³÷áí ãѳí³ë³ñ»óÝ»É Éáõñç ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝ, áñ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ ß³ï»ñÁ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»óÇÝ, ß³ï»ñÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ ¿É ÷á÷áËí»ó, ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ãÇ ·ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý é»åñ»ëdzݻñÇ ×³Ý³å³ñÑáí, ³ÛÉ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:

²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ` ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³å³óáõó»ó, áñ Çñ ËáëùÝ áõ ·áñÍÁ ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ Çñ³ñÇó: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³ñÓ³·³ÝùáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõ٠г۳ëï³ÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³Ýó³í ݳ˳ӻéÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÁ í»ñç»ñë ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·³ÕáõÃáõÙ Ýñ³ ÑÝã»óñ³Í` ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ áõÕÕí³Í г۳ëï³Ý Ññ³í»ñÇ ÏáãÝ ¿ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ÐÐ-Á å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»É ѳñ»õ³Ý ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ»ï: ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳëáõÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ïí»ó Ýñ³Ý ·Çï³Ïó»É, áñ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý. ´»éÉÇÝÛ³Ý å³ïÁ í³Õáõó ù³Ý¹í»É ¿ ºíñáå³ÛáõÙ: ÆëÏ Ýáñ å³ï»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ß³ÑÇ:

Þ³ï»ñÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ³Ûë ù³ÛÉ»ñÁ áñ³ÏáõÙ »Ý áñå»ë ºíñáå³ÛÇÝ ¹áõñ ·³Éáõ Å»ëï, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý 1609, 1620 ѳÛïÝÇ µ³Ý³Ó»õ»ñÁ: ´³Ûó å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí` ѳëÝ»É »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:

Ø»Ï Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù »õë. ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ÅáÕáíñ¹³í³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù Ù»çùÁ ßïÏ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝåÇëÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ÇÝãåÇëÇù Ù³ñïÇ 1-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÐÐ-áõÙ:

ÎáÝÏñ»ï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áõñ³Ë³ÉÇ ÏÉÇÝÇ, áñ ͳÛñ³Ñ»Õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ áñáß»Ý ÙïÝ»É Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ¹³ßï, ѳٳ·áñͳÏó»Ý »õ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ·Ý³Ý, µ³Ûó áã û ÇÙÇï³ódz ³Ý»Ý: ÜÙ³Ý í³ñù³·ÇÍ ³é³ÛÅÙ ã»Ù ï»ëÝáõÙ: ¸ñ³ ³å³óáõÛóÝ ¿ áñ»õ¿ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ãáõݻݳÉÁ Ù³ñïÇ 1-Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý µáÛÏáïÁ ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, ݳ»õ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ³é³ç³ñÏ»óÇÝù §Ä³é³Ý·áõÃ۳ݦ-Á ·É˳íáñ»É ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, Ññ³Å³ñí»óÇÝ »õ ³ÛÉÝ: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³çÁÝóóÁ ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ãÇ ·³Éáõ, ÙÇ Ó»éùÁ ͳ÷ ãÇ ï³: ´³Ûó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ ѳëï³ïÇ ûñ»ÝùÇ ¹³ßïáõÙ, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳñ·»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí:

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÙdzųٳݳÏ
³Ùñ³·ñíáõÙ ¿ »'õ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, »'õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñå³ÝáõÙÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³í³ñïíáõÙ ¿ Ù»ÏÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ëÏëíáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇßÇ Çñ³íáõÝùÁ: ²Ûëï»Õ ³Ý»ÉÇù áõÝ»Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ:

ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ݳ˳·³ÑÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ëÏë»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ:

²Ûë ÁÝóóùáõÙ, ÇѳñÏ» Ù»ñÅáճϳÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ë»õ ·áñÍÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý: ´³í³Ï³Ý ã÷³ëï³ñÏí³Í Éáõñ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ Ù»ñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ å³ñ½³å»ë ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿: ´³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó á×Á, ³í»ÉÇÝ, Ù»ñ »íñáå³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ÝϳïíáÕ ßáß³÷»ÉÇ ³é³çÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ, ³Ýí³ÝáõÙ »Ý µÛáõñáÏñ³ïÝ»ñ: ÜÙ³Ý ·áñͻɳϻñåÁ Ù»½ ¹»é»õë ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇó ¿ Í³ÝáÃ, ÇÝãÁ ß³ñáõݳÏí»ó Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ, ݳ»õ ³Ûëûñ ¿ ß³ñáõݳÏíáõÙ:

ØÇÝã¹»é ³é³çÁÝóóÁ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý 100 ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿:


(Èáõë³ÝϳñÁ` üàîàÈàôð-Ç)





   Ø³Ûñ ¿ç
   ²ñËÇí
Radio Free Europe / Radio Liberty © 2008. RFE/RL, Inc. All Rights Reserved.   http://www.rferl.org