»ρ»ωί³΅ΓΗ 5, ϋ·αλοαλΗ 2008  

²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ. §²Ω»έ³νο³έ·³ναρ »υ ³έΡ»ι³ο»λ ΅³έΑ, αρ Ο³ραΥ »έω ³έ»Ι` ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ΗΩΗο³σΗ³έ Ώ¦

§Π³Ϋ Ρ³έραυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ »ρΟΑέορ³έωΗ ³ιη»υ Ώ` Ο³Ω ½³ρ·³σέ»Ι »υ αυΕ»Υ³σέ»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρέ αυ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρΟραυΩ, Ο³Ω ΏΙ ³Ωρ³εέΉ»Ι ³νοαρΗο³ρ ΩΗοαυΩέ»ρΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ` ³ΫΉεΗλαν Ώ’Ι ³ν»ΙΗ Λαρ³σέ»Ιαν ³Ϋέ ³έηρε»οΑ, αρ ³ιΟ³ Ώ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ »υ Ρ³έραυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ΩΗη»υ¦, - §²½³ο Ίνραε³/²½³οαυΓΫαυέ¦ ι³ΉΗαΟ³Ϋ³έΗ Ο³ΫωΏηΗ Ρ³Ω³ρ ε³ορ³λο³Ν Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η έίαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έ ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ω³ροΗ 1-Ησ Ρ»οα λο»ΥΝν³Ν Χ·έ³Ε³ΩΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ αυΥΗέ»ρΗέ` ϋΩ΅αυΉλΩ»έέ ΑέΉ·ΝαυΩ Ώ. - §Ψ»έω ε»οω Ώ λο»ΥΝ»έω ΩΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·, αρο»Υ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ Ρ³ίν»οαυ ΟΙΗέ»έ Ρ³έραυΓΫ³έ ³ιη»υ, »υ αρο»Υ αυΕ»Υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΟΟ³ραΥ³έ³ ³½³οαρ»έ ·αρΝ»Ι` λοΗεν³Ν γΙΗέ»Ιαν χαΥασ Ήαυρλ ·³Ι: δ»οω Ώ ΅³ρ»χαΛ»Ι Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ, »ρ³ίΛ³ναρ»Ι ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ αυ ³έΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ, ν»ρ³σέ»Ι οέο»λ³Ο³έ Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΑ` αρε»λ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ϋΙΗ·³ρΛΗΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³½Ω³ΙαυΝΩ³έέ ΑέΉ³ι³η: ²Ϋλε»λ ·αρΝ»Ιαν Οέν³½Η Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέαυΩ ³ιΟ³ ΅»υ»ι³σαυΩΑ, αρΑ ε³ρ³ρο ΡαΥ Ώ λο»ΥΝαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: ²Ω»έ³νο³έ·³ναρ »υ ³έΡ»ι³ο»λ ΅³έΑ, αρ Ο³ραΥ »έω ³έ»Ι` ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ΗΩΗο³σΗ³έ Ώ¦:

Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έέ Ηρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η ΩΗ ί³ρω ε³οΧ³ιέ»ρ Ώ Ω³οέ³έίαυΩ, αραέω, Αλο έρ³, Ρ³έ·»σρ»Ι »έ ³ιΟ³ Χ·έ³Ε³ΩΗέ. - §ΖΩ Ο³ρΝΗωαν, Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ν»ρηΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ` ³Ϋέ ΧέίαυΩέ»ρΑ, αρ Ρ»ο»υ»σΗέ χ»ορν³ρΗ 19-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΏΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Οαίο Ρ³Ω³Ο³ρ·αν, ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·»ρΟ»έοραέ³σΩ³Ω΅, Ρ³Ο³ΟίΗιέ»ρΗ »υ ½λεαυΩέ»ρΗ ³ρΡ»λο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν, λασΗ³Ι³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ΅»υ»ι³σΩ³Ω΅, ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ ·αρΝ³ρ³ρ ³ίΛ³ρΡΗ ΩΗ³ΣαυΙΩ³Ω΅, ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³έρ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ, Ηέγε»λ έ³»υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅: ²Ϋλ ³Ω»έΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ Ω»Ν Ρ³ον³ΝΑ ϋο³ρν³Ν Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ, ½·³σναυΩ Ώ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ` Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ, Αέορ³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ, ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η »υ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦, - ·ραυΩ Ώ ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ` Ρ³οαυΟ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ή³ο³Ο³έ »υ Ηρ³ν³ε³Ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ οΗραΥ Ο³σαυΓΫ³έΑ:

§ΖΩ Υ»Ο³ν³ρ³Ν ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ ΅³½Ω³ΓΗν ΅αΥαωέ»ρ Ώ λο³έαυΩ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ο³λΟ³ΝΫ³Ιέ»ρΗέ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο ε³Ρ»Ι έαυΫέΗλΟ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ έρ³έσ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η ·οέν»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ αρ»υΏ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ ³½Ή»Ι ονΫ³Ι ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³: κ³ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ ερ³ΟοΗΟ³ Ώ, αρΑ Ω»έω αρε»λ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ λο³σ»Ι »έω ωρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ¦, - εέΉαυΩ Ώ ϋΩ΅αυΉλΩ»έΑ: άρ³ Λαλωαν` Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ·ΙΛ³ναρ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »ρΟ³ΟΗ λο³έΉ³ροέ»ρΗ, Ηέγε»λ έ³»υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΑέορανΗ ΟΗρ³ιΩ³έ χ³λο»ρέ »έ:

§μ»ρΙαυΝ»Ιαν Ω»½ αυΥ³ρΟν³Ν ΅αΥαωέ»ρΑ` Ω»έω Ρ³έ·»Ι »έω »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, αρ Ή³ο³ναρέ»ρΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ ε³ρο³ΉΗρ ε³οΕΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωΗσ ε³ρ½³ε»λ Λαυλ³χαυΩ »έ` ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ, »ρ΅ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ή»ραυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσΑ Ο³Ω αρ»υΏ ε³ίοαέΫ³: Έ³ο³νΧΗιέ»ρΗ 80 οαΟαλΑ, »ρ΅ Ω»Υ³ναρ Ώ Χ³έ³γν»Ι ω³Υ³ω³ε»οΑ, Ω³ρ½ε»οΑ Ο³Ω αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ λε³έ` Ο³Ω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έ ΟΗρ³ιν»Ι, Ο³Ω ΏΙ ΟΫ³έωΗ »έ Οαγν»Ι ½·³ΙΗ αυί³σαυΩαν¦, - ·ραυΩ Ώ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΑ:

²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅` »ρΟρΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ΩΫαυλ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρΑ ·αρΝ³ρ³ρ ³ίΛ³ρΡΗ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ Ώ:

§΄Η½έ»λΑ »υ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ³ΣαυΙν»Ι »έ ΩΗ ³ι³έΣΗέ ΛΩ΅Η Ω»η, αρο»Υ έαυΫέ Ω³ρΉΗΟ ·αρΝαυΩ »έ »’υ αρε»λ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρ, »’υ αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ: ΆαρΝ³ρ³ρέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Ρ½αραυΓΫαυέ »έ Σ»ιω ΅»ρ»Ι` Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: άρ³έω Γ»’ Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ε»ρέ »έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »υ Γ»’ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ε³ίοε³έαυΩ »έ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ` Ια΅΅Ηλο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΩΗηασαν: κρ³έ ½αυ·³Ρ»ι` ϋΙΗ·³ρΛΗΟ ³Ϋλ ΛΩ΅»ρΗσ Ήαυρλ ·οέναΥέ»ρΑ ½αυρΟ »έ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»η έ»ρ·ρ³νν»Ιαυ αρ»υΏ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ, ΗέγΑ, Ηρ Ρ»ρΓΗέ, Ρ³έ·»σέαυΩ Ώ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³έΡ³Ω³γ³χ ΅³ίΛΩ³έ αυ ΛαγΑέΉαοαυΩ ΩΗηΗέ Λ³νΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ, Λ³ν, αρ Ο³ραΥ Ώρ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅³½³ Ή³ιέ³Ι¦, - ·ραυΩ Ώ ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ:

²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, Αλο ϋΩ΅αυΉλΩ»έΗ, ³ι³ηέ³ΫΗέ Ώ Ή³ιέαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ αυέ»σ³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρλο³Ο ο³ρ³έη³οαυΩΑ:

§Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ιΟ³ ³Ϋλ ΅αΙαρ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρέ ΑέΉ·ΝαυΩ »έ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ρ³ρ λΟ½΅αυέωΑ` γΟ³ Ηρ³ναυέω ³ι³έσ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »υ γΟ³ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ³ι³έσ Ηρ³ναυέωΗ¦, - ·ραυΩ Ώ ϋΩ΅αυΉλΩ»έΑ` Ρ³ν»Ι»Ιαν. - §²Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ Ο»έοραέ³σ»Ι »έ Ω³ρΉΟ³έσ χαωρ ΛΩ΅Η Σ»ιωαυΩ, ΗλΟ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ Ρ³έραυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ αυλ»ρΗέ Ώ¦:

κο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ, Αλο ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ, Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ Ή»ρΑ ΛΗλο Ο³ρ»υαρ Ώ, Γ»»υ ΩΫαυλ Ρ»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ έΩ³έ` Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΏΙ ϋΩ΅αυΉλΩ»έΗ ΗέλοΗοαυοΑ Ρ»ιαυ Ώ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ³Ω³ρν»Ιαυσ:


Ά»υαρ· κο³Ω΅αΙσΫ³έ, δρ³Ρ³





   Ψ³Ϋρ Ώη
   ²ρΛΗν
Radio Free Europe / Radio Liberty © 2008. RFE/RL, Inc. All Rights Reserved.   http://www.rferl.org